Glas

n; -es, Gläser oder als Mengenangabe: -

1. nur Sg.; Substanz: glass; hinter Glas Bild etc.: behind glass; Exponat etc.: (auch unter Glas) in a glass case; du bist doch nicht aus Glas! umg. (bist nicht durchsichtig) you’re blocking my view, you make a better door than a window; (bist nicht zerbrechlich) you won’t break; Glück

2. Gefäß: glass; ohne Fuß: auch tumbler; für Marmelade etc.: jar; zwei Glas oder Gläser Wein two glasses of wine; bei einem Glas Wein besprechen discuss over a glass of wine; er hat ein Glas über den Durst getrunken oder zu tief ins Glas geguckt umg., hum. he’s had one (oder a drop) too many, Brit. auch he’s had one over the eight

3. OPT., einer Brille: lens; (Fernglas) binoculars Pl.; (Opernglas) opera glasses Pl.; Gläser (Brille) glasses; Brille mit dicken Gläsern with thick glasses

—

Glas2

n; -es, -en; NAUT. (1/2 Stunde) bell; es schlägt acht Glasen it’s eight bells

* * *

das Glas

glass; lens; glassware

* * *

I [glaːs]

nt -es, ordm;er or (als Maßangabe) -

['glɛːzɐ]

1) (= Stoff, Gefäß) glass; (= Konservenglas) jar

buntes or farbiges or gefärbtes Glás — coloured (Brit) or colored (US) glass; (von Fenstern) stained glass

"Vorsicht Glás!" — "glass – handle with care"

ein Glás Milch — a glass of milk

ein Glás Marmelade — a pot (Brit) or jar of jam

ein Glás Gurken — a jar of gherkins

zwei Glás Wein — two glasses of wine

ein Glás über den Durst trinken (inf) — to have one too many, to have one over the eight (Brit inf)

unter Glás — behind glass; (Gewächs) under glass

2) (= Brillenglas) lens sing; (= Fernglas) binoculars pl, (field) glasses pl; (= Opernglas) opera glasses pl

Gläser (old: = Brille) — spectacles pl, glasses pl

II [glaːs]

nt -es, -en

['glaːzn] (NAUT = halbe Stunde) bell

es schlägt acht Glásen — it's eight bells

* * *

das

1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; (also adjective) a glass bottle.) glass

2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) glass

* * *

Glas

<-es, Gläser>

[ˈgla:s, pl ˈglɛ:zɐ]

nt

1. (Werkstoff) glass no indef art, + sing vb

buntes \Glas stained glass

„Vorsicht \Glas!“ “glass — handle with care”

unter [o hinter] \Glas under [or behind] glass

2. (Trinkgefäß) glass

zwei \Glas Wein two glasses of wine

ein \Glas über den Durst trinken, zu tief ins \Glas schauen (fam) to have one too many [or fam one over the eight

3. (Konservenglas) jar, pot

ein \Glas Honig a jar [or pot] of honey

4. kein pl (Maßeinheit) glass

5. (Brillenglas) lens; (Fernglas) binoculars npl, [field] glasses npl; (Opernglas) lorgnette, opera glasses npl

* * *

I

das; Glases, Gläser

1) o. Pl. glass

unter Glas — behind glass; <plants> under glass

2) (Trinkgefäß) glass

ein Glas über den Durst trinken, zu tief ins Glas gucken — (ugs. scherzh.) have one too many or one over the eight

3) (Behälter aus Glas) jar

II

das; Glases, Glasen (Seemannsspr.) bell

es schlug acht Glasen — it struck eight bells

* * *

Glas¹ n; -es, Gläser oder als Mengenangabe: -

1. nur sg; Substanz: glass;

hinter Glas Bild etc: behind glass; Exponat etc: (auch

unter Glas) in a glass case;

du bist doch nicht aus Glas! umg (bist nicht durchsichtig) you’re blocking my view, you make a better door than a window; (bist nicht zerbrechlich) you won’t break; → Glück

2. Gefäß: glass; ohne Fuß: auch tumbler; für Marmelade etc: jar;

zwei Glas oder

Gläser Wein two glasses of wine;

bei einem Glas Wein besprechen discuss over a glass of wine;

er hat ein Glas über den Durst getrunken oder

zu tief ins Glas geguckt umg, hum he’s had one (oder a drop) too many, Br auch he’s had one over the eight

3. OPT, einer Brille: lens; (Fernglas) binoculars pl; (Opernglas) opera glasses pl;

Gläser (Brille) glasses;

Brille

mit dicken Gläsern with thick glasses

Glas² n; -es, -en; SCHIFF (1/2 Stunde) bell;

es schlägt acht Glasen it’s eight bells

* * *

I

das; Glases, Gläser

1) o. Pl. glass

unter Glas — behind glass; <plants> under glass

2) (Trinkgefäß) glass

ein Glas über den Durst trinken, zu tief ins Glas gucken — (ugs. scherzh.) have one too many or one over the eight

3) (Behälter aus Glas) jar

II

das; Glases, Glasen (Seemannsspr.) bell

es schlug acht Glasen — it struck eight bells

* * *

¨-er n.

glass n.

(§ pl.: glasses)

glassware n.

jar n. ¨-er Gefäß -e n.

jar n.